chignitta spaceオープニング企画として行われた MADBUNNY展覧会「ART OF GETTING OVER」。展示作品と、そのアイテムの一つひとつを本人に解説してもらいました。MADBUNNYの創作の源泉に触れることのできる写真とインタビューをお楽しみください。
MADBUNNY's exhibition "ART OF GETTING OVER" was held as part of the opening project of chignitta space. Please enjoy the photos and interview that will give you a glimpse into the source of MADBUNNY's creativity.
初のエッセイ集「ここじゃない世界にいきたかった」を上梓した塩谷舞さん。彼女とは京都芸大時代からのつきあいで、アートギャラリDMOARTSの初代スタッフでもありました。作家となって帰ってきた彼女と久しぶりにゆっくり話しました。
Mai Shiotani has published her first essay collection, ""I wanted to go to a world not here". I have known her since my days at Kyoto University of Arts, and she was also the first staff member of the art gallery DMOARTS. I had a chance to talk with her for the first time in a long time, since she came back as an auteur.
2019年に水都大阪・天満橋の畔に開業したHotel Noum OSAKAを運営する宮嶌智子さんは経営者として忙しい日常を送りつつも柔軟でオープンマインドなインディ精神で日々アップデートされています。泊まるをクリエイトする、の視点で取材しました。
Tomoko Miyajima, who manages Hotel Noum OSAKA, which opened in 2019 on the shores of the water city of Osaka is leading a tough life as a manager, but she is also updating the hotel daily with her flexible and open-minded indie spirit. We interviewed her from the perspective of creating a place to stay.
ある日、SNSを突然賑わせることになったカクカクした四角の群れ。そして「JITSUZAISEI」というクセのあるロゴマーク。20代のアーティストがはじめたギャラリープロジェクトが大阪のアートシーンを揺さぶっています。
One day, a group of crunchy squares that suddenly became a hit on social media, and a peculiar logo called "JITSUZAISEI". A gallery project started by an artist in her 20s is shaking up the Osaka art scene....
博多、大橋駅西口にある老舗セレクトショップ「organ（オルガン）」店主、武末充敏。フランス、スウェーデン、フィンランドなど、30年かけて世界各地を巡り集めてきた「愛おしいものたち」から見えてくるもの。
Mitsutoshi Takesue is the owner of organ, a long-established select store located at the west exit of Ohashi Station in Hakata. He has spent the last 30 years traveling around the world to collect "lovely things" from France, Sweden, Finland, and other countries. And what we can see from them.
自らの名前を冠したジュエリーブランド Page Sargissonのファウンダー、ペイジ・サージソン。世界で最も競争力の激しいNYを離れブルックリンで勝負をかける16年目のブランドが迎えた2020年。大きな転換期を迎えたクリエイターの今。
An interview of Page Sargisson, a founder and a creator of jewelry brand "Page Sargisson". This Brooklyn-based independent creator changed her way of business drastically in late 2020, and her activity was reported in The New York Times.
選曲家、プロデューサー、freedom dictonary発行人として、日本のカウンター・カルチャーを牽引し続ける桑原茂一さん。2020年末に京都に拠点を移した桑原氏のナウ＆ゼンを取材しました。
As a music selector, producer and publisher of freedom dictonary, Moich Kuwahara continues to lead the Japanese counterculture.Interview with Mr. Kuwahara, who moved his base to Kyoto at the end of 2020, about his Now & Then
Ardneksは、インドネシアのイラストレーター。国内、海外の音楽シーンでのアートワークを中心に雑誌広告、ファッションブランドへのグラフィック提供など幅広く活躍する彼のベスト作品を紹介。アーティストとして影響を受けたガジェットの数々からクリエイティブの秘密を解き明かします。
Ardneks is an illustrator from Indonesia. He has been active in a wide range of fields, from artwork for the music scene in Indonesia and abroad to magazine advertisements and providing graphics for fashion brands. We will reveal the secrets of his creativity through the many gadgets that have influenced him as an artist.
- 愛してやまないイタリアに本格的に根を下ろした直後にコロナが始まった。- イタリア中部の地方都市アブルッツオに20年近く関わり続けている保坂優子さんによる「私とイタリア、そしてコロナ禍の今」
- Corona outbreak began just after I had put down roots in Italy, my second home country. - Yuko Hosaka, who has been involved with Abruzzo, a provincial city in central Italy, for nearly 2 decades, wrote an article titled "Me, Italy, and the Corona Disaster Now.
