ParisからのJournal From The City. 芸術家のパートナーとフランスに移住したクリエイターのakari. パリの空の下で繰り広げられる暮らしのカケラ、日々のキオク。
Journal From The City of Paris. akari, a creator who moved to France with her artist partner. Stories of her life under a sky in Paris.
博多、大橋駅西口にある老舗セレクトショップ「organ（オルガン）」店主、武末充敏。フランス、スウェーデン、フィンランドなど、30年かけて世界各地を巡り集めてきた「愛おしいものたち」から見えてくるもの。
Mitsutoshi Takesue is the owner of organ, a long-established select store located at the west exit of Ohashi Station in Hakata. He has spent the last 30 years traveling around the world to collect "lovely things" from France, Sweden, Finland, and other countries. And what we can see from them.
香港の北西部にある広大な港湾都市であり、一大経済都市である広州。現地でアパレル業や写真家として活動しながら、クラブイベントの企画やグラフィックアートも制作しているinokenからのレポートが届きました。
Guangzhou is a vast port city and a major economic center in the northwest of Hong Kong. We received a report from inoken, who works as a photographer and apparel designer, and also organizes club events and creates graphic arts.
中国福建省南部の美しい都市、廈門。異国情緒あふれるこの街で「Thank you cafe bar」を経営し、音楽とカルチャーを発信しているクリエイター、DFU。彼のユニークなプライベートライフをレポートしてもらいました。
Xiamen is a beautiful city in the southern part of Fujian Province, China. DFU is a creator who runs "Thank you cafe bar" in this exotic city, and transmits music and culture.We asked him to report on his unique private life in Xiamen.
札幌在住の美術家、澁⾕俊彦が展開しているランドアート「Snow Pallet」。屋外に配置されたオブジェが、雪面に鮮やかな色彩を表出させるシンプルで美しいインスタレーション。13回目となる今年、札幌パークホテルで４ヶ月に渡り行われた「冬の記憶」は、年々降雪量が減少する北海道から発せられた地球温暖化に対する警鐘でもあります。
Sapporo-based artist Toshihiko Shibuya's land art project "Snow Pallet" is a simple yet beautiful installation that uses outdoor objects to create vivid colors on the snow. This year's "Memories of Winter", the 13th in a series of four-month long installations at the Sapporo Park Hotel, is a warning to the people of Hokkaido about global warming, as the amount of snowfall in the island is decreasing every year.
クリエイティブでインディペンデントな出来事を世界から。 chignitta.comはじまりました。 私たちのステートメントをお読みください。
Creative and independent events, stories, and people from around the world. chignitta.com is now starting. Please click here to read our statement.
選曲家、プロデューサー、freedom dictonary発行人として、日本のカウンター・カルチャーを牽引し続ける桑原茂一さん。2020年末に京都に拠点を移した桑原氏のナウ＆ゼンを取材しました。
As a music selector, producer and publisher of freedom dictonary, Moich Kuwahara continues to lead the Japanese counterculture.Interview with Mr. Kuwahara, who moved his base to Kyoto at the end of 2020, about his Now & Then
2020年春、ロンドン在住クリエイティブディレクター テリー・マッケオンによるロックダウン中の気づきやクリエイティビティについての考察。
In Spring 2020, London-based creative director Terry McKeown wrote about his awareness and creativity during lockdown and isolation/eye-solation.
コロナは遠い国での話ではなく、わずか半日のフライトで辿りつける距離で始まった。未曾有のパンデミックと迷走するアメリカでの苦悩するシンシア・ロマノフによる私的メモ。
The city where the new virus originated, seemed very far away at 7,500 miles but it is an 11-hour flight. A personal note from a struggling citizen, Cynthia Romanov, in an unprecedented pandemic and the US, entering a state of confusion.
- 愛してやまないイタリアに本格的に根を下ろした直後にコロナが始まった。- イタリア中部の地方都市アブルッツオに20年近く関わり続けている保坂優子さんによる「私とイタリア、そしてコロナ禍の今」
- Corona outbreak began just after I had put down roots in Italy, my second home country. - Yuko Hosaka, who has been involved with Abruzzo, a provincial city in central Italy, for nearly 2 decades, wrote an article titled "Me, Italy, and the Corona Disaster Now.
