---

chignitta spaceで、11月19日からスタートした、さくらいはじめ展覧会「Hip & Square」のギャラリートーク。
イラストレーターとして、アーティストとして渾身の個展が開催中です。11月20日に会場で行われたギャラリートークをテキストにまとめました。

Gallery talk for Hajime Sakura's exhibition "Hip & Square," which started on November 19 at chignitta space.
Here is the text of the gallery talk held at the venue on November 20.

---

さくらいはじめ約3年半ぶりの大阪個展、chignitta spaceで開催。福岡、東京、京都と精力的に個展を展開してきた2021年最後の展示は地元大阪、chignitta spaceにて開催

Hajime Sakurai's first solo exhibition in Osaka in three and a half years, held at cignitta space. After holding solo exhibitions in Fukuoka, Tokyo, and Kyoto, the last one in 2021 will be held in Osaka, his hometown!

---

京都dddギャラリーで開催される展覧会「石岡瑛子　デザインはサバイブできるか」と連動し
大阪・京町堀チグニッタでの連動企画展を開催。トークイベントも行います。

Exhibition linked to the exhibition "Eiko Ishioka: Can Design Survive?" at Kyoto ddd Gallery
The exhibition will be held at Chignitta, Kyomachibori, Osaka. There will also be a talk event.

---

みんなの「やりたいこと」を次々に実行していくアクティブなコミュニティ 「チグニッタ」現在、新規会員募集中です！

Chignitta, an active community where people do what they want to do, one after another.We are currently recruiting new members!

---

ニューヨーク行きたいなー！海外に行けない昨今、マンハッタンに思いを馳せてYELLOW CABなジャケットを集めてみました。大都会の喧騒を感じるプレイリストもお楽しみください

I can' t wait to go to New York! Since I can't go abroad these days, I've collected some YELLOW CAB jackets to remind me of Manhattan. Please enjoy this playlist to feel the hustle and bustle of the big city.

---

大阪在住の人気イラストレーター奈路道程が、ステイホームで描きためた、懐かしのレコードジャケット・イラスト50枚を一挙大公開の脱力系個展を開催！

An Osaka-based popular illustrator Michinori Naro is holding a solo exhibition of 50 nostalgic record jacket illustrations that he drew at his stay home.

---

8月1日（日）、日曜日の昼下がりから大阪・京町堀にオフィスを構えるクリエイティブ系4社が合同で　、フリーマーケット「うつぼのるつぼ」開催します！

A chill-out, easy going and open-minded flea market will be held at 4 different venues in Kyomachibori district, Nishi-Ku, Osaka, on the Sunday afternoon of August 1st.

---

靱公園に面したchignittaのスペースがオープンします。
クラウドファウンディング実施中です。
https://camp-fire.jp/projects/view/431515

chignitta's space facing Utsubo Park is scheduled to open.
Crowdfunding is now underway.

---

音まで似てくる？マイケルの超名盤「スリラー」ポーズのジャケットコレクション。

Even the sound is similar? A collection of Michael's very famous "Thriller" pose jacket.

---

中国福建省南部の美しい都市、廈門。異国情緒あふれるこの街で「Thank you cafe bar」を経営し、音楽とカルチャーを発信しているクリエイター、DFU。彼のユニークなプライベートライフをレポートしてもらいました。

Xiamen is a beautiful city in the southern part of Fujian Province, China. DFU is a creator who runs "Thank you cafe bar" in this exotic city, and transmits music and culture.We asked him to report on his unique private life in Xiamen.